留學文件編修大推Aboa - 翻譯

◎帳號(譯者或案主)：Aboa
◎評價(正評或負評)：超正評！大推！！
○事由：
申請2020 Fall美國研究所文件編修（CV、SOP）領域為Business Analytics/ Informatio
n Management。

先講重要的結果！我請Aboa幫忙編修的5間學校，最後拿到了3間錄取+1間面試，身為一個
背景薄弱的文科生，在轉領域的申請路上，文件在我的申請上扮演著極為重要的角色，要
不是有Aboa的幫忙，我想也不可能有這麼好的結果，真心推薦給大家。

剛開始知道Aboa是因為在版上看到很多人給正評，身邊也有朋友給她編修並取得很好的of
fer，所以我在2019年10月底聯繫Aboa，一開始我是先請她幫我編修CV，她很快的在一週
內就完成了，我們就開始進行2間學校的SOP編修（截止日為11月中），因為我是在職DIY
申請，工作十分忙碌，寫文件的時程都非常的趕，這個部分真的很辛苦Aboa...但她回覆
信件的速度很快，也都會清楚告知何時能編修完成， 從未讓我趕不上deadline，跟她合
作十分安心，在完成2間學校的SOP後我又決定請她編修剩下的3間學校，她都十分有效率
的完成超專業的編修 。

我對於Aboa完成的文件內容都非常滿意，我覺得Aboa厲害的地方在於，她會用簡潔有力的
方式把我原先要說的話表達出來，在這過程之中毫無落下任何我想要說的本意，但句子的
專業度提高了許多。此外，Aboa也會給予對文章中肯的建議，告訴我應該要在哪個地方多
做補充，讓文章更豐富、有說服力。很重要的是她能把文章的脈絡編修的十分具有邏輯性
，記得在我寫完某間學校的SOP後，自己看覺得好像有地方怪怪的，但也說不上來確切的
位置在哪，她在一修完寄給我檔案，我打開一看發現她調動了我的段落與句子，讓每一段
的關係看起來清楚且有組織，原先邏輯稍嫌不通順的地方也被大大改善 。每次打開Aboa
回傳的編修檔，都讓我讚嘆她的專業，簡直讓原先的內容脫胎換骨，十分慶幸自己實在找
對了人。

跟Aboa合作的整體感受極佳，印象最深刻的是某次我給的文件要求寫錯了，Aboa費盡心思
幫我把字數縮進500字，但我很快的發現其實是double-spaced兩頁之內，等於還有許多字
數的空間可以放進去，那時我很愧疚的問能不能補差價給她，因為不想讓她做白工，她人
超nice的說不用補差價因為這樣的情況她也不知道如何計價，就這樣幫我把那份文件再修
了一次到文件要求，真的很謝謝她一直這麼的溫暖對待，讓我在辛苦的申請過程中覺得很
感動。

最後，如同開頭所說的，在背景薄弱且三維並非特別突出的情況下，能拿到這些offer（
某間學校還給了獎學金），我的申請文件絕對起到了至關重要的影響，可能也是因為Aboa
豐富的跨領域經驗，她更能了解我的狀況並給予最大的協助，我也想鼓勵所有轉領域的申
請者不要喪失希望，好好在SOP上下功夫，並開始聯繫Aboa吧！祝大家都申請順利！！

◎至少擇一填寫 案件文章代碼 (AID) ：
案件類型與成交價格 ：

CV一頁1500元
SOPꀵ00字*1 2400元+4間客製學校ꀷ50元*4 = 5400元
PS 急件*1 3600元

--