留學自傳/推薦函/履歷 - 翻譯

[必]工作身份：兼職筆譯/口譯

[必]服務內容及費率：1.8-2/字

[必]擅長領域：中翻英—廣告、精品、航空、商業、新聞、自傳

[必]擅長類型：筆譯翻譯、潤稿、校稿；隨行口譯

[必]試譯：不接受試譯

[必]聯絡方式：站內信。我會在看到信後馬上回覆，請諒解我不是24小時standby，謝謝

---------------------------------

[必]學歷：輔大廣告學士畢

[必]翻譯經歷：
- 4年筆譯經驗：教授傳播學術論文、國內外碩士生申請研究所的自傳、履歷、推薦函與SOP。學校有新加坡南洋理工大學、英國University of Leeds, Goldsmith, Sheffield、美國University of Austin-Texas、澳洲University of Melbourne、法國ISC Paris、中央大學....，亦有上班族之面試自傳與履歷。
*會與學生討論SOP方向，因有看過有人寫的離題或是文不對題，我實在很不忍心直接翻下去，請容許我雞婆一點花時間與你討論內容～
- 4年口譯經驗：在國內國際展覽與會議中擔任貴賓隨行翻譯。近期活動為在2013年台灣農業機械暨資材展擔任印度廠商3天隨行翻譯

[選]工作經歷：外商行銷部、雅思&TOEFL家教、大學英文會話老師

[選]語言證照：多益920, BULATS C2 （精通級）

[選]其它證照：救生員（5年游泳校隊，游四式）


** 手機排版有可能有點亂，請見諒，謝謝


--