當筆譯英文要多好? - 翻譯

By Kristin
at 2016-09-14T12:20

Table of Contents

小弟中部學店英文系

一直有想當翻譯的想法

上學期修了翻譯課

老師廢話了一學期

就只有說信達揚三個字

有學根沒學一樣

我想請問如果想當翻譯的話

有甚麼證照要考嗎?

想進翻譯社的話

需要甚麼資格或經歷嗎?

謝謝大家

--

假如你的壽命是100年，那我希望自己活到100歲的後一天，這樣妳就不會因為我
的先走一步而傷悲。而我也能一直陪伴妳到最後。

無論如何，我都不想看到妳哭泣，無論是活著或死後。

--

All Comments

By Jacky
at 2016-09-17T20:53

生作品投稿投稿再投稿推銷推銷再推銷

By Tristan Cohan
at 2016-09-19T08:47

翻譯需要兩種語言都好，而且應該是信達雅

By Leila
at 2016-09-22T10:37

我還在想信達揚是什麼--

By Callum
at 2016-09-24T22:32

有LTTC的翻譯考試，可以去試試
筆譯可以去試試看翻譯社試譯稿

By Emily
at 2016-09-26T17:23

應該是累積經驗吧...像我只有上課作業還不知道到哪去了

By Hedwig
at 2016-09-29T07:29

結果現在畢業了想當翻譯都不知道該怎麼找QQ

By Odelette
at 2016-09-30T00:12

人脈很重要，在下當了筆譯數年，生作品更是重要！

By Madame
at 2016-10-03T02:57

... 中文都一堆錯字就別當翻譯了

By Leila
at 2016-10-06T06:26

短短一篇文章就能這麼多錯字趁早轉系或當 sales 更好

By Olivia
at 2016-10-09T15:09

現在的費率英文好的都很難只靠這個活了遑論別的

By Jessica
at 2016-10-11T12:56

有問過翻譯老師怎麽當翻譯嗎？
信達雅只有三個字，但是要完全做到很難，好奇

By Liam
at 2016-10-11T20:10

你為何覺得很簡單... ^^; (另外，既然會用批踢踢，
也請善用google

By Erin
at 2016-10-15T18:31

拜託你中文先學好再說...

By Charlie
at 2016-10-17T04:45

學店的翻譯老師通常自己都沒作過翻譯，他們的意見不一
定有價值。

By Victoria
at 2016-10-20T00:46

英文算我的母語，中文程度也不差，不過目前台灣環境真的爛
到爆炸，接的案子也爛的不得了，供你參考，這一行不好混～

Related Posts

急徵中翻英醫學論文

By Robert
at 2016-09-14T03:53

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

急徵英翻中口譯

By Queena
at 2016-09-12T23:18

────────────────────────────────────── [必]工作量： 9/22 10~00:11:30（1.5小時） [必]工作報酬：（NTD5000） ...

中譯英品牌文案

By Caroline
at 2016-09-11T23:57

[必]工作量：765字 [必]工作報酬：1.6/字（*中文計價） [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：品牌故事文案 [必]文件類型：網站文字 [必]截稿日：9/14 [ ...

1.5/字_中譯英_履歷_約1226個字

By Ivy
at 2016-09-11T17:33

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────── ...

請報價_中英逐步駐廠口譯_台中龍井區

By John
at 2016-09-10T18:35

────────────────────────────────────── [必]工作量：一天工作8小時，預計10/3開始，為期4個月 [必]工作 ...