真的很苦惱 - 國貿工作討論

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-04-21T15:24

Table of Contents

不知道一天內在貴版發兩次文可不可以orz

剛剛接到了一通來自東京的電話，指明要找老闆
但是老闆不在，對方說想要明天再播看看
我直接跟對方講明老闆不太會說英文，但對方說
老闆只要懂英文就好...

但問題是 老闆只會 hellow, thank you, how are you?
這類的基本句子...

而我的英文沒比較好只會皮毛，平常都靠書信在聯絡客戶
萬一遇到臨時有客人打電話來，除非是舊客戶，通常新客
戶一聽到我這種破音文會話，連談下去的耐心都會沒有

所以 剛剛被客人一句THANK YOU FOR YOUR TIME, MADAM
掛電話了..

版友有推薦什麼樣的管道學習聽講嗎?
再這樣下去我真的留不住任何新的商機....〒△〒謝謝!

--
Tags: 國貿

All Comments

George avatar
By George
at 2009-04-24T00:26
問她方不方便以EMAIL連絡 你留MAIL給他
David avatar
By David
at 2009-04-26T09:27
有問過 對方很堅持想直接跟老闆談〒△〒
我就用很破的英文說 我可以幫他們翻譯...
Lily avatar
By Lily
at 2009-04-28T18:29
對方八成是想，翻譯的人英文這麼破 不用談了吧orz
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-05-01T03:31
如果我是你，我會跟客戶告知說老闆已經指定我為您的聯絡窗
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-05-03T12:33
口，我相信會為您提供最好的服務及最佳的產品...
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-05-05T21:34
謝謝h大，但是公司的產品也只友老闆懂...orz
George avatar
By George
at 2009-05-08T06:36
我在公司的定位只是個翻譯的助理
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-05-10T15:38
也只很粗略的知道我們可以依客人的需求開發布料
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-05-13T00:39
但我們公司只是貿易商 沒有自已的工廠 只是發代工而已
Irma avatar
By Irma
at 2009-05-15T09:41
產品的定位很不明確 我也一再的跟老闆ARGUE很多次了
Thomas avatar
By Thomas
at 2009-05-17T18:43
如果可以 我也希望這方面我能夠有能力handle
Elma avatar
By Elma
at 2009-05-20T03:45
但實行上有困難 而老闆也怕助理掌握客戶出賣公司的事
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-05-22T12:46
所以當務之急 應該是練好英聽/說的能力orz
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-05-24T21:48
這個 標題有錯字 是苦"惱" 要練聽和說 可以用SKYPE 免錢
Erin avatar
By Erin
at 2009-05-27T06:50
而且可以遇到一堆不同口音的人 另外 老闆的心態就是要掌控
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-05-29T15:51
一切 就算今天他請的是精通英文的人 做法還是只有把這個人
Delia avatar
By Delia
at 2009-06-01T00:53
定位在人間翻譯機 不過你也可以藉這機會增強自己的實力
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-06-03T09:55
謝謝M大，已經改標題了
Gary avatar
By Gary
at 2009-06-05T18:57
有時外國人打來一定要找老闆的話,很有可能要你老闆去投資
Jack avatar
By Jack
at 2009-06-08T03:58
樓上說的有道理 因為我還從沒遇過堅持找老闆的客人
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-06-10T13:00
通常我請客人寫email，客人就會照辦 畢竟口說無憑他們也怕
Rae avatar
By Rae
at 2009-06-12T22:02
了解囉~謝謝兩位的見解~^^
Elvira avatar
By Elvira
at 2009-06-15T07:03
請試試看看三方通話

問價格的英文

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-04-21T14:05
這是對方信中的一句.正在等對方的回覆. 等不及答案..所以先上來問問看 What would be the price of a trolley after importation in Europe? 我的解讀是對方要詢問trolley的價格，含到歐洲的運費 句中用到importation這個單字的話. ...

一天大家平均發多少封信出去呢

Megan avatar
By Megan
at 2009-04-21T12:25
以我們公司有台灣人國外業務及外國人國外業務來比較 本國人一天25封算是差不多 包括開發信佔一半 其他是報價回覆 跟一般事務聯絡 但是開發信我們公司規定不能用and#34;武林帖and#34;的方式發 必須要對症下藥 像有的時候百貨寄DM來 也會根據消費習慣不同稍微有點改變 上百封我也看我們阿度仔業務做過 但一 ...

複雜的流程該怎麼讓自己快上手?

Joseph avatar
By Joseph
at 2009-04-21T03:09
首先你需要哪些資料你自己最清楚 我提示一下幾個原則 首先人家發來圖檔 就要開始建立產品生產管理表 表的首頁我習慣用不同顏色的紙做 內容包括以下 產品都有個編號 你們的跟客人的可能一樣可能不一樣 不一樣的話都要列出 還有訂單編號 工單編號 最好圖也放上 客戶是誰 哪間工廠做的 聯絡人各是誰 部門 職稱 電話/ ...

伊拉克客戶來訪，去那家餐廳好?

Frederic avatar
By Frederic
at 2009-04-20T22:19
明天有二位伊拉克的客戶來訪.. 不知道要帶他們吃什麼好.. 之前他們來台灣 ，都帶他們吃海鮮+伊度拉餅 板上有沒有中東的業務有帶過中東客戶的經驗呢?? 在網路上有查到一家清真餐廳： http://www.enjoygourmet.com/rest_detail.php?index=4andamp;rn ...

請問此句信用狀的處理方式

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-04-20T20:18
Beneficiary’s certificate stating that Six copies of invoices to be sent with original set of documents by first Class courier/Air Mail and two copies of i ...