科技文件中英互翻 - 翻譯

By Kumar
at 2013-12-16T08:53
at 2013-12-16T08:53
Table of Contents
對之前來信的說聲抱歉,
由於來信滿多的,因此加上試譯條件,電子、生化領域皆以下列內容試釋,
請以「專利請求項」方式試譯下文,謝謝。
1. 一種光感測器,包含:
一基板;
一電極單元,設置於該基板上,具有一第一電極與一第二電極;
一光電轉換單元,設置於該基板上,與該第一電極及該第二電極電性連接。
──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名: 個人代徵
──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯(例如:筆譯/口譯/英文助理)
[必]全/兼職:兼職
[必]涉及語言:中英互譯
[必]所屬領域:生醫、化學
[必]報酬計算:英翻中,每英文字1元;中翻英每中文字1.4元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:可長期配合,有翻過專利文件者佳
[必]應徵期限:12月底
[必]聯 絡 人:施先生
[必]聯絡方式:[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:
--
由於來信滿多的,因此加上試譯條件,電子、生化領域皆以下列內容試釋,
請以「專利請求項」方式試譯下文,謝謝。
1. 一種光感測器,包含:
一基板;
一電極單元,設置於該基板上,具有一第一電極與一第二電極;
一光電轉換單元,設置於該基板上,與該第一電極及該第二電極電性連接。
──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名: 個人代徵
──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯(例如:筆譯/口譯/英文助理)
[必]全/兼職:兼職
[必]涉及語言:中英互譯
[必]所屬領域:生醫、化學
[必]報酬計算:英翻中,每英文字1元;中翻英每中文字1.4元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:可長期配合,有翻過專利文件者佳
[必]應徵期限:12月底
[必]聯 絡 人:施先生
[必]聯絡方式:[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:
--
Tags:
翻譯
All Comments

By Thomas
at 2013-12-17T23:24
at 2013-12-17T23:24
Related Posts
1.5/字 中譯英 個人履歷

By Olga
at 2013-12-15T20:02
at 2013-12-15T20:02
台中日譯中-日文三級以上即可

By Ethan
at 2013-12-15T15:03
at 2013-12-15T15:03
研究所留學讀書計畫翻譯(都市計畫領域)

By Franklin
at 2013-12-14T15:34
at 2013-12-14T15:34
2/字_筆_中譯英_論文摘要_465字_1216

By Callum
at 2013-12-12T16:21
at 2013-12-12T16:21
100/34字_筆譯_英譯日、韓_共34字

By Madame
at 2013-12-12T12:02
at 2013-12-12T12:02