稻田出版_英文_養生保健類書籍補譯 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業全名：稻田出版有限公司
[必]統一編號：86586190
[必]負 責 人：孫鈴珠
[必]地　　址：新北市永和區永和路一段69號15樓之一
[必]電　　話：02-2926-2805
[選]傳　　真：02-2924-9942
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：兼職、在家接案
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：養生、保健、醫療
[必]報酬水準：初次合作者每千字550元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：英美語文學系畢業or有翻譯出版書籍的經驗or有英語系國家學士以上學歷
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯 絡 人：編輯 Alice
[必]聯絡方式：[email protected]
請直接寄履歷到這個e-mail信箱。
編輯會過濾人選，寄出試譯的檔案。
請勿回信至站內信，回信站內信的履歷將不會被受理。感謝合作。


──────────────────────────────────────
[選]其他事項：無須面試。
有意應徵者，請寄來履歷，須試譯1段原文。
本案為「補譯」，非整本書的翻譯，
編輯會標出簡體譯稿「漏譯」之處，請譯者補譯。
包涵書末附錄、註釋以及本文中漏譯之處(初步估計份量約120頁)。

試譯範圍：原文書之第14頁。文字：「To draw an...as independence」
（詳細全文編輯會寄掃描檔案給適合的譯者試譯。）

本社絕不會將全書拆成片段，藉試譯之名無償完成全書翻譯，敬請放心。


--