結婚證書 翻譯潤稿 - 翻譯

※ [本文轉錄自 Deutsch 看板 #1KbPIaEK ]

作者: rinoya (潛水中) 看板: Deutsch
標題: [徵求] 結婚證書 翻譯潤稿
時間: Sat Dec 20 23:24:16 2014


各位板友們好

因為下禮拜要登記結婚XD

老公忽然說 希望證書內容可以把德文寫在中文下方

雖然學過德文但也多年沒碰了

所以想徵求幫忙結婚證書潤稿兼翻譯都者(中->德)

並能翻出"合意結婚，

依民法第九百八十二條規定由雙方當事人向戶政事務所為結婚之登記。"該段話為主

因為有點趕 需能在明天十一點前回覆

所以想徵求板上有經驗的翻譯者幫忙，

請來信報價

內容可參考戶政事務所的結婚證書 已有先自行翻譯

謝謝:)

--

--