繁中轉簡中的潤稿行情 - 翻譯
By Hedwig
at 2013-09-20T12:10
at 2013-09-20T12:10
Table of Contents
我有一份文件是以台灣用語撰寫的，
已經透過word轉成簡體中文，因為對象是大陸朋友，
希望把文章潤飾成大陸的用語，在板上稍為爬過，文章不多
一般繁中翻譯成簡中好像是0.5/字, 潤稿是不是就用0.5*0.3 = 0.15/字計算?
另外如果有軟體的介面用語，把英文翻成簡中的話，1/字是否合理?(會另提供繁中當參考)
--
失序的步伐,混亂的時鐘
--
已經透過word轉成簡體中文，因為對象是大陸朋友，
希望把文章潤飾成大陸的用語，在板上稍為爬過，文章不多
一般繁中翻譯成簡中好像是0.5/字, 潤稿是不是就用0.5*0.3 = 0.15/字計算?
另外如果有軟體的介面用語，把英文翻成簡中的話，1/字是否合理?(會另提供繁中當參考)
--
失序的步伐,混亂的時鐘
--
All Comments
By Adele
at 2013-09-24T01:37
at 2013-09-24T01:37
By Tracy
at 2013-09-25T06:18
at 2013-09-25T06:18
By Kumar
at 2013-09-28T00:45
at 2013-09-28T00:45
By Madame
at 2013-10-01T04:51
at 2013-10-01T04:51
By Todd Johnson
at 2013-10-01T10:00
at 2013-10-01T10:00
By Tracy
at 2013-10-02T21:14
at 2013-10-02T21:14
Related Posts
1.5/字_中翻英_履歷自傳
By Emma
at 2013-09-19T15:53
at 2013-09-19T15:53
2/字_中翻德文_USB充電器簡介
By Puput
at 2013-09-19T11:46
at 2013-09-19T11:46
2/字_中翻法文_USB充電器簡介
By Candice
at 2013-09-18T19:15
at 2013-09-18T19:15
1.8/字-中譯英-護理相關-1691字-9/28前
By Leila
at 2013-09-18T13:25
at 2013-09-18T13:25
1.5/字 中譯英 自傳 800字 20130918
By Kyle
at 2013-09-17T10:45
at 2013-09-17T10:45