翻譯期刊文章大意的收費標準 - 翻譯

By Damian
at 2015-03-28T16:50

Table of Contents

小弟最近剛翻完一篇教育類的英語期刊，

沒有逐字逐句翻，是翻每段的大意，

不曉得費用該怎麼計算，

我把期刊pdf檔轉成word檔後，再刪掉圖表與頁首頁尾，

剩下有2400個英文字，

假如以一字0.7元來算，也要1680元，個人覺得好像有點貴......

但又不想打壞行情，

請問各位先進這個狀況該怎麼辦?

--

All Comments

By Sarah
at 2015-04-02T08:14

哪裡會貴了？拜託。。。。。

By Hazel
at 2015-04-05T21:27

請問你花了多少時間？(從閱讀、理解、翻譯、打字)

By Irma
at 2015-04-09T11:31

還要加轉檔、刪除圖表等作業時間

By Kama
at 2015-04-11T12:33

C大，大約四個小時。

By Andrew
at 2015-04-13T18:46

置底文醫學、法律以外專業領域　每英文字 0.9 以上

By Xanthe
at 2015-04-15T11:50

教育是專業領域，照板上費率計算應該是一字0.9。

By Yedda
at 2015-04-19T20:32

0.7你已經打折了…

By Caitlin
at 2015-04-24T08:36

我了解了，謝謝b大跟c大!

By Anonymous
at 2015-04-25T05:53

翻大意比逐句翻工作量更大吧

Related Posts

1/字英譯中法律 3200字

By Necoo
at 2015-03-28T02:17

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...

推薦Jacob Wu

By Anthony
at 2015-03-27T18:13

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 ◎帳號(譯者或案主)：Jacob Wu(ID: iggi) email: urtranstwatgmail.com ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由：其實因為沒有請別人 ...

alicekao3503_筆譯、口譯_英中互譯_商業

By Edith
at 2015-03-27T14:30

[必]工作身分：兼職／筆譯兼職／隨行口譯、展場口譯 [必]服務內容及費率：一般為1元／英文字，可來信討論最低2500/hr [必]擅長領域： ...

0.7元/字英譯中英文初學者教材

By Zanna
at 2015-03-27T06:41

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意�� ...

日譯中1800/件日文入學說明文件約3000字

By Lauren
at 2015-03-27T00:50

────────────────────────────────────── [必]工作量：約3000 字（包含標點符號括號跟阿拉伯數字） [必] ...