翻譯的網站上線後,直接用URL當作品集 - 翻譯

By Hamiltion
at 2018-09-14T23:51

Table of Contents

如題
我幫人翻譯一個網站
網站上線後（完全公開，是賣東西的網站）
可以直接用URL當作我的成品，提供給另一個委託人參考嗎？
會不會有甚麼版權的問題？

p.s.我與網站業者之間並無特別約定

我的感覺是可以（因為本來就是公開網站）
想確認一下自己想法正不正確
謝謝<(__)>

--

All Comments

By Isabella
at 2018-09-17T12:32

還是先徵求同意比較好。

By Jacob
at 2018-09-18T12:27

Better safe than sorry.

By Gary
at 2018-09-22T23:51

我也覺得可以反正是公開網站...

By Edith
at 2018-09-26T02:04

你有你的著作人格權，本來就可以說是你翻的

By Olive
at 2018-09-30T13:13

我覺得是可以的，但我的作法還是有詢問業主，對方也同意

By Noah
at 2018-10-01T22:03

我覺得可以，不過還是跟業主說一下比較好。

By Bennie
at 2018-10-04T19:25

我是覺得就算沒有保密協議，除非網站上有明確掛上譯者的

By Bennie
at 2018-10-07T10:32

名字，不然都是口說無憑的狀態~@@

By Sierra Rose
at 2018-09-13T22:27

※ 注意事項： 1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人。　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。 ──────── 發表文章時，請刪 ...

By Elvira
at 2018-09-12T17:55

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 已讀過，YES ────────────────────────── ...

By Jacob
at 2018-09-12T17:44

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： * 已讀過，YES ────────────────────────── ...

By Selena
at 2018-09-12T13:50

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

By David
at 2018-09-12T11:26

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守 ...