翻譯社價格..該爭取嘛？ - 翻譯

By Skylar Davis
at 2014-04-23T18:46

Table of Contents

大家好
我是剛開始接翻譯案的新手
最近從翻譯社接了一個case
是將中文翻譯成特殊語言
我也如期的將我第一個case送了出去
今天接到回信說價格是1元/字
看到後我馬上傻眼..比我預期的還要低
爬了一下版,發現中譯英都不止這個價
請問板上的先進們
若是和翻譯公司爭取,有機會調高價錢嘛？
因為他們的回信中還說希望跟我長期合作...
多謝大家的指教
--

All Comments

By Lily
at 2014-04-25T20:07

接案前要談清楚價格啊 QAO"

By Kumar
at 2014-04-26T13:32

接案前要談這件已經來不及只能之後的再談價錢了

By Edward Lewis
at 2014-04-28T18:44

如果真的是毫無經驗的新手其實這價錢也不致於太差

By Sierra Rose
at 2014-04-30T05:28

趕快從新手畢業累積經驗變成專業譯者才有議價籌碼:)

By Elvira
at 2014-05-02T11:28

我看過譯了1~2年還經常發生誤/漏譯的"自稱專業的新手"

By Eartha
at 2014-05-04T23:55

努力累積經驗提升翻譯品質之後再來議價都不算遲

By Hedwig
at 2014-05-05T12:12

翻譯社中翻英一字一元很正常喔,原po不能以版上價錢為基準

By Vanessa
at 2014-05-05T15:23

不然會接不到翻譯社案子.版上沒有抽成是客戶原價

By Emma
at 2014-05-05T21:08

台灣翻譯社行情是抽一半到七成不等,建議累積經驗在議價

By Steve
at 2014-05-09T07:10

特殊語言是很特別的話應該能議價

By Noah
at 2014-05-11T16:58

土ㄟ...我的媽呀~要是我會土文，第一天翻譯就開1.5

By Daph Bay
at 2014-05-14T17:26

其實做久就知道眉角啦...不要太在意一時經驗
尤其有打算做這行; 其實價碼好有時是因為一次性敢開.

By Anonymous
at 2014-05-16T18:05

長期、規律，其實不能這麼做。想像排滿時間能賺多少？
其實算一下就知道價碼不合理（比對方總經理還高！）

By Callum
at 2014-05-18T10:46

btw...本版譯者的觀念，就接近這種賺了就跑得心態
柯柯~"~

By Joe
at 2014-05-22T21:05

不過是認同本版的立意的～鬼島還是需要最低工資低~

By Elma
at 2014-05-23T12:14

土文! so cool! 話說我一直很想去伊斯坦堡玩呢(離題)

By Hedda
at 2014-05-25T21:19

土文真的就能開很高了!至少可以開到兩倍或三倍

By Zanna
at 2014-05-29T19:56

但如果長久配合, 通常是可以提供議價空間~

By Ethan
at 2014-06-02T03:46

土耳其文耶^^

By Hedda
at 2014-06-02T20:03

待七個月就能通土文？

Related Posts

1400元_筆_影片德文片段聽翻7~8分鐘

By Adele
at 2014-04-22T17:19

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

3C科技類產品徵求長期日韓合作譯者

By Gilbert
at 2014-04-22T17:00

代po~要聯絡請至email至連絡信箱 ────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名：煥德實業�� ...

1.5/字_筆_中譯英_質性實驗內文_2558字

By Kumar
at 2014-04-22T12:41

[必]工作量： 2558字 [必]工作報酬： 1字/1.5元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：設計/商業/電競產品 [必]文件類型：質性實驗內文 [必]截稿日： ...

1.2/字_筆_中譯英_推薦信_555字_20140423

By Brianna
at 2014-04-22T01:36

[必]企業/組織全名：「個人徵求」 [必]統一編號： [必]負責人：朱同學 [必]地　　址： [必]電　　話： [選]傳　　真： ────────────�� ...

4/22 泰-中(英亦可) 簡易商業合約

By Connor
at 2014-04-21T11:44

────────────────────────────────────── [必]工作量：約兩小時 [必]工作報酬：一千元 [必]涉及語言：泰 ...