翻譯社詢問是否有合作的翻譯社與價碼 - 翻譯

By Olga
at 2015-04-21T12:08

Table of Contents

最近投了幾家履歷，其中幾家翻譯社要求先回答是否有已合作的翻譯社、接案單價多少。
(目前都沒有合作、接案經驗，有被錄取但是那家公司有點剝削人，所以拒絕了)

現在請問這該怎麼回答會比較好?
可以回答自己期望的價錢嗎?
因為自己工作的曾在傳產公司當國貿人員，比較常翻到跟機械有關的文件。
有的時候也會要翻改善工作安全的文件，內容大多是在機器上加裝或是怎麼改進現有
操作或是改善工作流程的文件。
請問這樣算是機械領域嗎?又該怎麼決定翻譯領域呢?

--

All Comments

By Gary
at 2015-04-21T19:29

他是只問你有沒有C還是要求你列出公司名呢?

By Lily
at 2015-04-26T01:37

2. 你當然是要列出期望價碼。目前接案單價可以列範圍即可
3. 那就算是機械+企管或工業的複合領域了，領域不一定

By Candice
at 2015-04-28T17:46

是只有一項。有的大型專案會跨3~5種領域

By Skylar Davis
at 2015-04-28T19:32

一家有名稱，一家只問有無合作翻譯社

By Hazel
at 2015-05-03T02:10

^只問

By Tristan Cohan
at 2015-05-06T02:45

請問這樣該誠實回答嗎?

By Emily
at 2015-05-07T04:48

感覺回答沒有會被壓低價錢；回答有又提不出公司名字.....

By Lydia
at 2015-05-09T07:43

專長當然是貿易阿...

By Doris
at 2015-05-09T18:35

你可以選擇不回答已合作翻譯社的"名稱"，這算個人隱私吧

By Barb Cronin
at 2015-05-11T02:23

回答名稱沒什麼意義。翻譯社應自行評估你的翻譯狀況。
翻譯費用則可由你的期望值和試譯品質去衡量。

By David
at 2015-05-13T11:18

只想壓低費用的基本上就不用考慮了。

By Rosalind
at 2015-05-13T13:07

翻譯社那麼多，可多嘗試幾家。

By Bennie
at 2015-05-13T22:06

EVASUKA、chingfen謝謝您們的建議

By Mary
at 2015-05-14T01:25

國貿的部分都沒有翻中文，都是直接用英文往返。需要翻的反

By Irma
at 2015-05-15T14:29

而是原文提到的，所以我不確定我以前翻譯的領域算是機械嗎?

By Oscar
at 2015-05-20T07:08

試譯時可以選擇機械領域，看是不是自己熟悉的領域

Related Posts

1.2字_筆譯_日譯中_圖檔_約650字

By Hazel
at 2015-04-19T17:55

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES ────────────────────────────────� ...

中文化兼職薪水

By Elvira
at 2015-04-18T18:11

大家好最近得到一家軟體中文化的兼職翻譯工作，公司開出的條件是一個月28000，因為是兼職所以沒有勞健保，但是需要1~2年進公司訓練，待評估通過 ...

1.5字_筆_中譯日_契約_140字

By Kristin
at 2015-04-18T15:12

* 如已讀過，請填 YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：143 字（請載明字數，或估�� ...

求職遇到不肖公司！！

By Daniel
at 2015-04-18T11:54

首次PO文，如排版不好，請見諒。最近求職實在遇到太多不肖的公司，不得不跟大家分享一二，公布一下這些公司應徵人的誇張行徑，讓其他無辜求職 ...

科技公司誠徵日文翻譯專員(福利佳)

By George
at 2015-04-17T15:48

[必]企業/組織全名：威綸科技股份有限公司 [必]統一編號：89624465 [必]負責人：謝思謙 [必]地　　址：中和區中正路910號9F [必]電　　話：02-2228-6770 ─� ...