艾格科技徵求電子與網路領域譯者 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：艾格科技有限公司, www.xcreativemedia.com
[必]統一編號：86941261
[必]負 責 人：高秀美
[必]地　　址：台北市大安區羅斯福路三段273號5F
[必]電　　話：2368-0506
[選]傳　　真：n/a
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：兼職，可長期配合
[必]涉及語言：英翻中
[必]所屬領域：電子, 電機, 網路, 量測儀器, 及相關應用與軟體
[必]報酬計算：每個原文字新台幣 0.8 元
通過三個月試用，調整為每個原文字新台幣 1 元
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：

1. 需使用網路翻譯平台，有中文簡易操作手冊
2. 能以流暢的中文翻譯艱澀的科技文件
3. 準時交件
4. 需通過兩階段的試譯 (第一階段為免費試譯 第二階段為付費試譯)

[必]應徵期限：不限
[必]聯 絡 人：Stella
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

以下三個段落請擇二試譯：


1. Devices with unexpectedly short battery life can damage a company’s brand,
lead to decreased sales, and even cause a costly recall that destroys a
company’s economic viability.

2. Whether you’re using single technology formats, such as ZigBee, or
multi-format combination modules with WLAN, Bluetooth®, LoRa and ZigBee, the
software provides a flexible suite of signal-creation tools to reduce
receiver testing time.

3. The bandwidth for both the in-band and out-of-band channels are set as the
Channel Spacing values defined in Table 148 of the IEEE Standard
802.15.4g-2012, i.e., 1200 kHz, 800 kHz, and 200 kHz for OFDM Options
1 and 2 respectively.


--