英文 sth to us before Nov. 1st - 國貿工作討論

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-08-22T22:16

Table of Contents

※ 引述《yungyulin (Luke)》之銘言：
: 我覺得你可以直接用 ETA, ETD 回他你最好的交期就好了。
: 這兩個字眼滿好用的。
: ※ 引述《izzuo (台灣很多熱心的人)》之銘言：
: : 請問大大
: : "If you are able to have the 3 knife sets to us by 1st November, then we will
: : be able to hit the Christmas buying period and we will order 600 sets from
: : you."
: : 這邊的have sth to us by Nov. 1st
: : 是指說1. 東西在十一月一號之前寄達
: : 還是說2. 在十一月一號出貨呢？
: : 謝謝各位！！

這句話的意思是刀具組需要在11/1到達，才會在聖誕節銷售之前跟你下定600套







--
Tags: 國貿

All Comments

跟chain stores做需要通過哪些測試??

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-08-21T13:48
希望這個問題可以有人回答... 我們公司希望可以做進美國store裡 但是老闆卻不知道要購買哪些檢測器材來通過測試 是的 所以把問題丟給我....他基本上希望把所有的測試都列出來 哪些儀器 他再來選... SGS檢測的公司則是說要看客人需要做甚麼測試 無法給我們意見這樣... 我們公司主要是做d.i. ...

可以幫我翻譯一下47A的內容嗎？謝謝！

Mia avatar
By Mia
at 2009-08-20T23:31
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ARTICLE 16 C ( I I I ) (B) OF UCP600, IF WE GIVE NOTICE OF REFUSAL OF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS CREDIT WE SHALL H ...

俄羅斯客人-初次合作應注意哪些?

Ina avatar
By Ina
at 2009-08-20T23:10
※ 引述《aquapimm (NewSpace)》之銘言： : HELLO! : 之前參展時, 接到一位俄羅斯客人~ : 我們是第一次與俄羅斯合作~ : 也是就第一位俄羅斯客人 : 而俄羅斯客人要求我們要簽定法規合同(由俄羅斯提供) : 但我們做了這麼多客人,有美國,南美,歐洲客人等~ : 還第一次碰到要簽非 ...

土耳其進口~

Valerie avatar
By Valerie
at 2009-08-20T23:07
公司想從土耳其進口巧克力 想用冷藏櫃進來 約17度 但是目前為止好像找不到這樣的服務 頂多是一般乾櫃 想問一下有哪家船公司有辦法?! 順便問一下，從伊朗進口一定要包櫃嗎? 目前問到的都沒有CFS的服務 -- 有誰人能夠比我了解妳的心情? 有誰人能夠比我明白妳的堅定? 多願意把妳在夢中喚醒 來實現 ...

關於LC

Olga avatar
By Olga
at 2009-08-20T01:26
※ 引述《cccs (cccs)》之銘言： : 因為太久沒摸了 : 想請問一下各位 : L/C 上要求B/L或INSURANCE要空白背書 : 請問 除了蓋公司章外,是否要加簽呢? : 我真的忘了.... 你把 BL和保險當支票看.. 支票如果是寫你的名字,你就要背書出去,因為你要把權利轉移出去 B ...