英文句子判讀 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：「個人徵求」
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：英文短句語意判讀（例如：筆譯/口譯/英文助理）
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：英文
[必]所屬領域：與金融市場相關的新聞訊息
[必]報酬計算：$1000/人（預計招募八人）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：具備一定的英文閱讀能力
[必]應徵期限：週日（2/9）前
[必]聯 絡 人：Charlie
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

各位板友你們好，
我目前在做一個machine learning的研究，想要讓電腦去學習如何判斷一則新聞訊息
對於金融市場來說是正面(Positive)或是負面（Negative）的消息。所以打算先將一
批資料進行人工判讀，再餵給電腦。

例如：

"goldman sachs has reported a third-quarter net loss of $428m, only the
second time since going public in 1999 that wall street's most admired
and reviled investment bank has not made a profit."

因為是講虧損，所以是Negative。

這不太算是翻譯的工作，但確實需要一定英文閱讀能力。目前有八千多筆像這樣的句
子，不需要翻譯，只要閱讀然後判讀是正面或負面即可。我希望可以徵得8人，一人
負責約一千個句子。希望在這邊徵求沒有違反版規。

請有興趣的朋友寫信到我的gmail信箱，謝謝。


--

--