英文詩詞，英翻中(已徵到) - 翻譯

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：812字（七首英文詩，有許多重複的字，我都算在內了。）
[必]工作報酬：字/1.5
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：詩詞
[必]文件類型：論文需要的資料
[必]截 稿 日：不急，大約9月初交件，可討論
[必]應徵期限：8/19，23:00截止
[必]聯絡方式：[email protected] 以信箱來信應徵，我一定會回信通知
[必]付費方式：每2首翻完寄給我看過之後會先匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望為有翻過英文詩詞的譯者，文筆流暢通順，負責任
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：詩中的段落:
Like to the damask rose you see,
or like the blossom on a tree.

A song that thrilled with joy in every word:
It quivered with ecstatic melody;
It laughed as sunshine laughs upon the sea;
[選]其他事項：來信請簡單自我介紹，學經歷與翻譯過的詩詞，並留下PTT帳號，
要記得附上試譯文喔!謝謝




──────────────────────────────────────


--