我以前沒有接過翻譯的case
對方又要求我開價
所以想上來問問音樂翻譯的行情如何
最近有一個case要翻譯國外演出者的經歷
演出者的經歷都會包含各種音樂節、大大小小不知名的獎項及受影響的音樂家
一篇不到兩百英文字的簡歷翻了快一個小時==
大部分時間都在上網查各種音樂節的名稱
還有各種查只寫縮寫的機構名稱
我現在有兩個問題
(1) 如果要翻譯的文件上只提供該機構的簡稱沒有全名 該如何翻譯?
(2) 我如果開價原文一個字$3會不會太貴?(沒這價真不太想做-_-)
--
對方又要求我開價
所以想上來問問音樂翻譯的行情如何
最近有一個case要翻譯國外演出者的經歷
演出者的經歷都會包含各種音樂節、大大小小不知名的獎項及受影響的音樂家
一篇不到兩百英文字的簡歷翻了快一個小時==
大部分時間都在上網查各種音樂節的名稱
還有各種查只寫縮寫的機構名稱
我現在有兩個問題
(1) 如果要翻譯的文件上只提供該機構的簡稱沒有全名 該如何翻譯?
(2) 我如果開價原文一個字$3會不會太貴?(沒這價真不太想做-_-)
--
All Comments