英譯中 建築文章 - 翻譯

。

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約3500字
[必]工作報酬：2800（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價
。?
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：建築
[必]文件類型：文章
[必]截 稿 日：12/31
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：預付1500，完成後付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：中文流暢優美，不做過多個人解讀，對建築美學有基本了解
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
Architecture is the ‘art’ of space-making. This is perhaps the most compelli
ng
The term space, as generically understood within pedagogical discourse, has a
tw
The other half is driven by an intellectual impetus, where space is seen to be
a
historians to identify within various epochs of artistic expression the unfold
in
──────────────────────────────────────


--