要如何翻譯“百無一用是書生“成英文？ - 翻譯

今天我在打故事的時候也想到這句話，
結果google到ptt的記錄，

然後突然有想法，我也想翻譯這句，不知道如果這樣說，
有沒有符合中文字的感覺：

Intellectuals/Scholars know much（還是用more?) than nothing.

不是非常確定文法。



※ 引述《chiejun (卡車司機)》之銘言：
: "白無一用是書生“
: 我想要把這句話放上我的twitter
: 我自己翻譯成如下
: One Chinese old saying:
: There is nothing to bookish fellows that ever followed.
: 成語感覺很不好翻呢

--