請問 economically unviable的意思 - 國貿工作討論

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2009-03-04T14:44

Table of Contents


各位好~~失聯許久的客人來信,信中重點談到有意談新的新產品合作的計畫,
但他寫到一個單字我不太懂~ "economically unviable"
意思是每把刀給他一塊錢佣金說不符合經濟效益嗎??
我把整段文字貼出~希望可以更容易理解客人想要表達的意思。


希望高手指教 感謝!

"I would also like to re-visit discussions with you about selling our knives
to Global Knives, on the understanding that the quality is maintained at the
highest standard.

I would like to review my per knife fee of $US1.00 which is economically
unviable. How much would you consider to be a suitable amount reflecting
fairness to my father, who spent 50 years of his life designing and
developing these fine knives?

At the moment, we are all making nothing from these knives and that needs to
change."

--
Tags: 國貿

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2009-03-05T18:26
價格問題,請問這把刀是他爸爸設計的嗎?
Cara avatar
By Cara
at 2009-03-06T22:07
主要在於價格問題,問能提供多少?! 這是我的讀解供參考^^
David avatar
By David
at 2009-03-08T01:48
是他父親生前設計的,找我們幫他OEM..但後來他倒閉所以停擺
Callum avatar
By Callum
at 2009-03-09T05:29
economically unviable簡單說樓上說的沒錯價錢問題
Margaret avatar
By Margaret
at 2009-03-10T09:11
比較正確的的說法是他覺得價錢跟成本他傳沒多少他無法
Jake avatar
By Jake
at 2009-03-11T12:52
接受這個價格他覺得不值這個價錢~應該值得更多

有人用過GDA快遞到歐洲嗎~

Freda avatar
By Freda
at 2009-03-04T10:38
我們公司本來就有和FEDEX andamp; UPS合作了 基本上服務都還不錯 最近有一家GDA快遞來我們公司推銷 報價比較便宜 剛好我們要寄貨到英國 想說就找GDA配合看看 但是又不清楚GDA的服務品質和效率好不好 所以希望有使用過GDA快遞的人能夠分享一下經驗 謝謝 - ...

中南美自由銷售證書

Agatha avatar
By Agatha
at 2009-03-03T14:05
大家好,我們公司是做食品進出口的 因為現在有貨品需要申請中南美自由銷售證書, 相關申請資訊要上哪邊找呢?! 煩請各為版大幫忙解決~ 感謝你們! - ...

基隆關參訪活動

Dora avatar
By Dora
at 2009-03-03T12:40
為增進貿易業者對海運貨物通關、港區裝卸、貨運站倉儲作業及貨物查驗的瞭解,台北市 進出口商業同業公會訂於本(98)年4月1日、2日(星期三、星期四)組團前往財政部基 隆關稅局(基隆市港西街6號)實地參訪,本活動本會一年僅舉辦一次,機會難得,名額 有限,有興趣者請儘速報名繳費,以免向隅! ★活動時間: 第 ...

歐洲代表問題

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-03-03T11:22
作國外生意就是要入境隨俗... 大家都知道歐洲客戶有驗證報告的需求, 其中最普遍就是CE declaration 最近客戶提出我們是否在歐洲有代理商也同時擁有一份相同的CE declaration 請問各位大大這個要求是出自歐洲哪個規範呢? 麻煩解惑壓~~~ - ...

簡單英文

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-03-02T22:24
這是我們公司客戶來信對話 USD 205.73of the qutation is almost higher 75% than our customers currency paying. 請問 這是指我們的價格比對方高出25%還是??? 感謝指導 -- 積極進取 是我追尋的.... - ...