請問一下幾個單字 - 國貿工作討論

不知你是不是 也是螺絲業或緊固件業的咧.....

※ 引述《koriagiris (koriagiris)》之銘言：
: sorry 啦 !!
: 我知道這不是語言版 ...
: 我問的是工作上的問題 = ='
: 成品 finishing good

finished goods ( goods with coating)

: 半成品 semi-finishing good

semi-finshed goods

: 半成品托外加工 outsourced manufacturing <== 這好像變成外採品 = ='

the goods were outsourced

: 電著黑 electro-black


: 電著本色 electro-primary color
: 陽極本色 ED-primary color
: 金屬原色 metal primary color

plain
: 遊標尺 - 遊標卡尺 Vernier Caliper

capliper
: 以上是我平常用的
: 請問一下 以上幾個名詞要怎麼樣翻譯 比較準確 ...

--
I will not fall, I will stand tall.

Feels like no one can beat me!!

--