請問商業性質的日文隨行口譯合理價碼 - 翻譯

Michael avatar
By Michael
at 2012-11-26T19:07

Table of Contents


http://goo.gl/KVhWO

我想我回答了我自己的問題..

剛剛在104上面看到的內容

職缺:日文臨時口譯

1.工作期間2012/12/03-2012/12/14上午
2.免費提供午餐、供宿
3.需配合加班(每日加班最多三小時)
4.加班費依勞基法規定另行計算
5.日薪1400元(含稅)
工作時段:
AM08:00~PM05:00

一點價值都沒有



※ 引述《Joty (Joty)》之銘言:
: 想請問一下各位前輩
: 一般商業性質的日文隨行口譯
: (包含移動時間斷斷續續的對談、商業會譯、飯局口譯、觀光~等)
: 一天(八小時)下來~合理的價位大概在怎樣的範圍以內?
: 當然有無經驗~是不是科班出身~ 日文程度~ 對該領域是否熟悉等 價碼一定會有出入
: 但是否有大概的標準呢?
: 比方說可能大概說起來 最低限至少也要 ?????? 的價格之類的?
: 陸續看過很多徵人訊息~ 但是價位落差極大~ 深感疑惑。
: 我知道這類問題可能已經陸續都被提過了
: 但在景氣不好的狀況下 價位其實似乎有自動下降的趨勢?
: (雖然一直以來業主開的價碼~本來就有偏低的現象...)
: 不知道各位前輩接案子的時候 價位有沒有受到景氣影響呢?
: 還請各位前輩不吝指教~ 謝謝!!!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2012-11-30T07:37
這種情況絕對不要接,一定要讓他了解找不到人的現狀.
Enid avatar
By Enid
at 2012-12-01T14:26
不可思議
Damian avatar
By Damian
at 2012-12-04T12:09
能自己讓雇主的事情順利進行的話,一天至少三四千吧。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2012-12-08T11:12
抱歉打錯了 第一句是"自己的能力可以讓雇主順利行事的話"
Jake avatar
By Jake
at 2012-12-09T03:00
這價錢太好笑了……

繪本相關的英文期刊文章5篇

Rachel avatar
By Rachel
at 2012-11-24T21:08
[必]工 作 量:共5篇,每篇約2880字(以上),其中兩篇很長。 [必]工作報酬:每字預算約0.6元,以中文字計算 [必]涉及語言:英譯中 [必]所屬領域:繪�� ...

中翻日(遊記短篇Blog)

Annie avatar
By Annie
at 2012-11-24T16:09
[必]企業/組織全名:侶旅科技Blog [必]統一編號: [必]負 責 人:Mr.Well [必]地  址: [必]電  話: [選]傳  真: ─────────────── ...

1.6/字_中翻英_產業研究

William avatar
By William
at 2012-11-24T13:26
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...

1.5/字 筆譯 中譯英 留學推薦信

Daniel avatar
By Daniel
at 2012-11-24T13:23
────────────────────────────────────── [必]企業/組織全名:個人徵求 ─────────────── ...

已徵得

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-11-23T15:03
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:yes * 如已讀過,請填 YES * 如未讀過,請讀過再重新發文。未填視為未�� ...