請問有關"代收代付展覽攤位費"的英文 - 國貿工作討論

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-02-01T18:37

Table of Contents



由於要辦展覽，
我從會計那邊收到一張收據
項目為：
代收代付展覽攤位費

首先，我想問這是什麼意思
為什麼又是代收 又是 代付?
我們有付了這筆錢 才會有這張收據
所以是不是算代付?
代付是不是代表幫其他參展的廠商先付?

再者，這個項目的英文怎麼說呢?


Thanks

--
Tags: 國貿

All Comments

與老外遊台灣感想

Jake avatar
By Jake
at 2009-02-01T12:00
台灣人就是比較沒有國際化的概念 講實在話 比較and#39;俗and#39;一點 表達比較直接 沒有考慮到對方的感受 以為這樣就是對人家好 我帶外國人去淡水玩 倒是沒有太多注目禮 反而是到店家時 店員會很熱情的圍過來拿店內各種的食物來請他 問他從哪裡來 他常來台灣 所以遇過很多有趣的事情 譬如有一次 ...

與老外遊台灣感想

Quanna avatar
By Quanna
at 2009-02-01T10:36
我只能說 這就是and#34;台灣竦and#34; and#34;鄉下竦and#34; (用台語念) 還有一個原因是 其實住在島上的人　大部分是很自卑的 台灣是個小島　地方小　氣度小　自卑的人很多　 　　　　　　　所以才會覺得外國人很特別　 ...

與老外遊台灣感想

Oscar avatar
By Oscar
at 2009-02-01T07:21
感覺還很久,10年內都不太會改善 我朋友住台中南屯豐樂公園對面,每天去運動時 都會有一堆伯伯在後面跟,不然就是不良少年去騷擾 她是美國黑人,在這開翻譯公司自己當老闆,叫Jassica 公司key tranlation 每次看到我就是投訴一堆,我之前做推拿師,她是我這兩三年的客戶 還有歐巴桑戳她的胸部(她胸部跟 ...

與老外遊台灣感想

Iris avatar
By Iris
at 2009-01-31T23:15
這讓我想到去年有個美國客戶來台灣,她住宿的飯店旁邊有個公園 因為有晨跑的習慣,早上很自然的她就一個人在那裡運動,結果突然有人就拿照相機照她 當場讓她嚇了一跳(禮貌上來說照相是要取得本人的同意的),聽她說的時候語氣很激憤 心情跟原po的那個老外應該是一樣的吧. 另外原po提到在香港跟澳門比較沒有這種 ...

與老外遊台灣感想

Erin avatar
By Erin
at 2009-01-31T13:43
過年這幾天帶一位老外遊台灣三天,一點感想 此老外身長一米九八 走到每處都是注目的焦點,但我們的熱情在老外眼中不是同樣意義 經常有媽媽推著小孩子來跟他講中文,不然就是在背後討論他的身高 甚至有人在他旁邊跟他比身高,還跳來跳去,有次他捉狂對一個跟他比身高的人 比中指,說 do u know what this ...