請幫我看這句意思 - 國貿工作討論

Gary avatar
By Gary
at 2013-05-10T14:29

Table of Contents



供應商有個品項的長度不符合訂單
第一封去信抱怨不符要求
業代回信 "短截部份的貨款 給我們10%折扣"
老闆要我回這不是折扣可以解決
業代回信解釋工廠的作業流程是如何... 他很抱歉...
最後提出解決的關鍵句不懂意思

In your case, I will talk to the factory to credit you the short lengths.

1.發10%折扣的credit note給我們

2.退運短截的貨

3.短截部份的貨款 全額發creit note

麻煩大家 很怕看錯一個字 意思弄錯 謝謝

--
Tags: 國貿

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2013-05-13T17:39
人家要幫你補單，不然就再回信問他
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-05-16T20:49
我怎麼覺得是3........
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-05-19T23:59
3. 他回覆的答案一樣是給你10%的折扣, 他會開CREDIT給你
Belly avatar
By Belly
at 2013-05-23T03:09
3.只針對短截的部分賠償...就是你可以少付貨款啦
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-05-26T06:18
賣方開出 CreditNote，代表賣方願意支付或同意少收該筆
貨款

開發時間

Heather avatar
By Heather
at 2013-05-08T20:55
開發本來就是一條辛苦的路，你的付出跟得到的幾乎不能成正比 我本身也是傳產貿易商的國外業務(美洲祖) 型態跟你很像，但是公司還是有撥幾個小客戶先給我做 剩下的就是開發開發開發 以我們公司的產品來講，歐美型態差異很大 歐洲客戶通常比較保守，如果跟A買一樣東西，之後續單也會繼續下給A 除非有客訴(重大品 ...

開發時間

Elvira avatar
By Elvira
at 2013-05-08T13:01
※ 引述《linyenju (月影 ￾ )》之銘言： : 各位前輩好, 我是目前在一間小公司賣工業產品方面的國貿業務, : 在這間公司待個一個月左右, 當初應徵的類型屬於開發型業務, : 之前所待的公司是傳產, 因為都有固定的舊客戶, : 因此只要維護與舊客人的關係和滿足舊客戶的訂單需求, : 現在這間新公 ...

開發時間

Quintina avatar
By Quintina
at 2013-05-08T12:34
各位前輩好, 我是目前在一間小公司賣工業產品方面的國貿業務, 在這間公司待個一個月左右, 當初應徵的類型屬於開發型業務, 之前所待的公司是傳產, 因為都有固定的舊客戶, 因此只要維護與舊客人的關係和滿足舊客戶的訂單需求, 現在這間新公司看中我的西語專長, 因此也很快的我馬上進到新公司擔任開發業務, ...

海運衣服進口

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2013-05-07T16:04
大家好,這是我第一次在這裡發文,沒想到一發文就是要麻煩大家 事情是這樣的... 小弟有一批貨從L.A走海運衣服進口到台灣,總共10箱散貨 4/29就到高雄港了...現在還在基隆沒辦法驗 原因出在美國那邊的人沒打PACKING INVOICE ,他的原因很簡單 他說...美國那邊出口寄東西很簡單 ...

關稅相關

Cara avatar
By Cara
at 2013-05-06T11:01
近日有一個案子是從美國進口貨物要進大陸 但是關稅+增值稅大約30% 整個費用太高 (因為美國這邊要依照產品實際價格來報關) 不知道板上的大大 有沒有其餘的方式可以幫忙處理 例如先到香港後再利用其他方式進口到大陸來降低關稅 ? 謝謝 - ...