請教日翻中的字數計算問題? - 翻譯

By Tom
at 2017-02-10T14:18

Table of Contents

請教一下，

日翻中板規寫每字為０．４３，

那計算方式是什麼呢？

好比說，

朝食がおいしいです

這樣是９個字嗎？

如果是這樣，那把要翻譯的文件，

所有的人名私名預先以Ａ、Ｂ、Ｃ這樣代換掉，

這樣省錢是可以被接受的嗎？

請指教......

--

All Comments

By Elizabeth
at 2017-02-13T02:50

遮掉名字不是為了保密喔

By Damian
at 2017-02-08T23:50

────────────────────────────────────── [必]前次自介：無 [必]工作身分：兼職口筆譯 [必]服務內容及費 ...

By Poppy
at 2017-02-06T23:02

────────────────────────────────────── [必]工作量：5個小時 [必]工作報酬：台幣4500 [必]涉及語言：電� ...

By Frederic
at 2017-02-05T16:21

[必]前次自介：上次發表自介文 2016/July/16 [必]工作身分：兼職／口筆譯 [必]服務內容及費率：英譯中 1.4-2.0 /字中譯英 1.7-3.0 /字 ...

By Donna
at 2017-02-05T15:08

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

By Robert
at 2017-02-05T01:20

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： yes * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...