請教日翻中的字數計算問題? - 翻譯

請教一下，

日翻中板規寫每字為 ０．４３，

那計算方式是什麼呢？

好比說，

朝食がおいしいです

這樣是９個字嗎？

如果是這樣，那把要翻譯的文件，

所有的人名私名預先以Ａ、Ｂ、Ｃ這樣代換掉，

這樣省錢是可以被接受的嗎？

請指教......

--