[譯者 現居東京，接口譯及翻譯 - 翻譯

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（請填寫上次發表日期，若為初次發表得以免填）
[必]工作身分：（兼職／口筆譯）
[必]服務內容及費率：展場 會議 講座 隨行翻譯 信件中翻日筆譯 文件日翻中
費率一天一萬五日幣 半天一萬日幣 筆譯按字數計算
日本當地請付現金 筆譯可匯日本戶頭或台灣
[必]擅長領域：旅遊 時尚 美容 食品 綜藝
[必]擅長類型：皆可
[必]試　　譯：無
[必]聯絡方式：[email protected]
[選]聯絡時間：皆可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷 世新大學廣電電影學系 早稻田外語專門學校日語科
[必]翻譯經歷：2013 T—GARDEN株式会社　コンタクトレンズ関連　日本代表
　　　　　　　2014 SCHEMA株式会社　コンテンツ関連　　日本代表
　　　　　　　2014 rayark雷亞遊戲株式会社　モバイルゲーム関連　キャラクター
　　　　　　　＆ブランドライセンス展　台湾代表
2014yutein油田油壓株式会社　油圧関連　　IFPEX展　　台湾代表
　　　　　　　2014 T-GLOBAL株式会社 熱伝導関連　　CEATEC展　　台湾代表
　　　　　　　2014 kately株式会社　　メガネ関連　　　IOFT展　　　台湾代表
2015ロレアル株式会社　美容関連　　　　社内講演会　　台湾代表
　　　　　　2015 QAERA株式会社 ジュエリー関連　学校見学　　　中国代表
2015 芸樹園 盆栽関連　　　　商品検査　　　台湾代表
　　　　　　2015 REDICA株式会社　太陽光発電関連　　PVEXPO展 台湾代表
　　　　　 2015 fortune life株式会社　水産業関連　　FOODEX展　　台湾代表
　　　　　　2015NAMCHOW株式会社　化学関連　ドラッグストアショー台湾代表

2013/12~2014/5東京エフ雑誌の内容の翻訳担当
　　　　　　東京駅一番街繁体字版サイトの翻訳担当
　　　　　　2013 WAttentionフリーペーパーの外注翻訳

[選]工作經歷：日系雜誌日文編輯翻譯 資生堂店頭口譯
[選]翻譯證照 文化大學推廣部中日口譯班認證
[選]語言證照：2012年取得日文檢定一級證照
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：目前在東京工作，希望有機會合作
[選]翻譯作品：（若未提供請勿刪除）
[選]個人網站：（若未提供請勿刪除）
[選]其他說明 可代打電話寄信訂飯店 餐廳
──────────────────────────────────────

--