譯者firment(日本華僑) 英、中翻日 - 翻譯

[必]前次自介：初次發表
[必]工作身分：兼職
[必]服務內容及費率：中英翻日筆譯，中日口譯，費用可談

[必]擅長領域：化學，藥學，觀光旅遊，教育，運動，3C，活動宣傳等
[必]擅長類型：商業信，履歷表、推薦信、觀光旅遊，活動宣傳，網站翻譯（請來信詢
問）

[必]試　　譯：不可
[必]聯絡方式：[email protected]
(不習慣站內信，勿使用ptt站內信聯絡)
[選]聯絡時間：隨時
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：高雄醫學大學 醫藥暨運用化學系

[必]翻譯經歷：有

[選]工作經歷：日商日文翻譯工程師，專利事務所翻譯工程師，補習班日文講師，地方
政府觀光宣傳，旅遊業翻譯等

[選]翻譯證照：
[選]語言證照：Dec 2010 N1滿分
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[選]自我介紹：

我是日本華僑。
從小在日本長大，因此日文為母語程度，精通日文。
有日商（電子業），專利公司擔任日文翻譯工程師，以及日文教學，翻譯，口譯經驗。
過去翻譯的案件有：專利，化學，醫藥，電機，遊戲，旅遊等案件，以及聽打中翻日／英
翻日案件等。
另外，也有接過許多留學用自傳，學習動機，以及論文翻譯及潤稿。
目前為中翻日／英翻日翻譯自由工作者，
與旅遊業，APP開發公司，以及各市政府等合作中。

[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
[選]其他說明：費用難易度來算，歡迎來信詢問。

--