譯者的自雇證明？ - 翻譯

各位好

因為過不久要去英國旅遊，其中有一項入關規定是：

* 如果你是自雇, 你需要證明你的業務活動與財務狀況

雖然不像很多譯者有許多固定合作對象
但是的確有跟同一間出版社合作兩次，但相隔很多年
　（其中一次是今年，才剛結束）
不知這樣可以請該出版社開類似雇用證明的文件，好當業務活動的證明嗎？

工作量不高的譯者其實跟浪人一樣T__T 真怕被懷疑啊...

請各位前輩給個建議，謝謝！



--
還有什麼比真正的不在場證明更加完美的呢？

--