這句要怎翻譯呢? - 國貿工作討論

By Edith
at 2008-05-14T11:40

All Comments

By Margaret
at 2008-05-18T01:44

這句話的中文 就已經有點詭異了!

By Bennie
at 2008-05-21T15:48

奇怪+1^^

By Andrew
at 2008-05-25T05:52

我也覺得怪

By Selena
at 2008-05-28T19:56

看不懂+1

By Victoria
at 2008-06-01T10:00

取消什麼呢?

By Annie
at 2008-06-05T00:03

應該是沒寫完整句，擷取出來的吧？

By Regina
at 2008-06-08T14:07

Cancelation will only accepted within 3 days

By Daph Bay
at 2008-06-12T04:11

樓上的厲害....居然可以推測完整的中文

By Dorothy
at 2008-06-15T18:15

sorry應該把前文用出來~意思是客人詢問下了訂單後幾天可
幾天時間可以取消訂單

Related Posts

出貨一次出完好? 還是分次出完好?

By Hazel
at 2008-05-13T15:42

有個中東的客戶,訂了77種樣品,418台樣品,項目差異都很大, 目前已經確認協議和交貨時間45天, 對方來信問說我們的船貨的重量和各項, 產品還沒開單製作, 但公司內已經有部分的成品, 我回信說請問他們要分次出貨嗎? 對方要自付運費,也可以空運, 以我為公司做生意的觀點,我覺得先出幾台公司已有的 ...

國貿業務秘書薪水

By Vanessa
at 2008-05-13T14:49

我是應屆畢業生 私立大學英文雙修國貿系 近期有面試機會 想請問 如果應徵國貿業務秘書 薪資範圍大約多少起價合理 公司地點在台北 麻煩回應了 謝謝大家 ^^ - ...

頭很大....

By Sierra Rose
at 2008-05-13T00:27

※ 引述《charmingfang (慣性)》之銘言： : 有個法國客人 現在要出貨出不去....囧 : 台灣這邊有20箱 大陸那邊有6箱 台灣出口的Local charge比香港低的多(出口地雜費shipper負擔) 6箱貨到台灣比20箱貨到香港便宜, 台灣空運出口到法國比香港空運出口到法國便宜 ...

頭很大....

By Isla
at 2008-05-12T22:25

※ 引述《charmingfang (慣性)》之銘言： : 有個法國客人 現在要出貨出不去....囧 : 台灣這邊有20箱 大陸那邊有6箱 : 老闆娘的意思是 全部26箱都到香港合併後出貨 (空運) : 但我們是做FOB 客人的forwarder說 沒有辦法這樣做 =and#34;= : 問了另一家forwa ...

頭很大....

By Kama
at 2008-05-12T20:17

※ 引述《charmingfang (慣性)》之銘言： : 有個法國客人 現在要出貨出不去....囧 : 台灣這邊有20箱 大陸那邊有6箱 : 老闆娘的意思是 全部26箱都到香港合併後出貨 (空運) : 但我們是做FOB 客人的forwarder說 沒有辦法這樣做 =and#34;= : 問了另一家forwa ...