關於英翻中口譯的價碼 - 翻譯

By Blanche
at 2019-09-16T16:13

Table of Contents

身為一個業餘的插花菜鳥，我真的想尋求解答。

之前有一個case 來問我，是關於政治相關的國際學者(南亞口音)來台分享

原本跟我說私人會議，然後是向學者介紹台灣的狀況，

後來仔細問清楚後，發現是50人的2小時公開講座，由學者來與大家分享專題內容。
而且學者人不在現場，是video call。
也沒有給我任何的資料...

我真的有傻眼，也怕怕的，就算我專業相當，也還是回絕了...

但還是很想知道，這樣的公開場合連續兩小時的翻譯，一小時1500合理嗎？

--

All Comments

By Catherine
at 2019-09-20T07:40

不合理，這情況報價照樣是以一個半天$10,000左右計。一小
時1500叫他去找猴子比手語吧。

By Regina
at 2019-09-22T06:25

謝謝告知，我也是覺得很誇張，後來就不接了，真的很多很

By Agnes
at 2019-09-27T01:18

英文好的人已經足夠多了，對於出價的人來說是僧多粥少的狀
況了

Related Posts

poqlas_中英_論文/期刊/自傳/留學SOP

By Edward Lewis
at 2019-09-16T08:57

您好，我叫 Eric，是一名全職自由譯者， email是 poqlasatgmail.com。您可以先參考我在PTT與拍賣網站的客戶評價： http://i-translate.org/index.php/recommendation � ...

中翻英 3元/字論文摘要急件

By Andrew
at 2019-09-15T22:15

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes ────────────────────────────────� ...

By George
at 2019-09-15T15:54

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────� ...

文章中翻英今晚提供

By Rebecca
at 2019-09-14T19:42

※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。標註 [必] 是必填，[選] �� ...

下午3點前中翻英26字400元

By Yuri
at 2019-09-13T11:37

[必]工作量： 26字 [必]所屬領域：文化藝術 [必]文件類型：介紹 [必]截稿日：下午3點前 [必]應徵期限：下午1點前 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方�� ...