急件 中譯日 農經政策研究方向 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1500上下
[必]工作報酬： 中文字*2
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 全球化研究的農經政策
[必]文件類型： 我寫來要跟老師討論的研究計劃，搞錯時間一整個很囧
[必]截 稿 日： 深夜01:00
[必]應徵期限： 今夕19:00 (馬上發稿)
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 明天早上匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 語氣可以輕鬆，但須遵循日文的論文寫作格式　
　　　　　　　 會用到カロリーベース自給率、フードシステム等單字

[選]試 譯 文： 川口(2008)指出，
以全球化糧食貿易及國際經濟合作關係的視點，
並參考同樣低糧食自給率國家的糧食安全政策，
才能研究歸納出適用於低糧食自給率國家的糧食安全保障方法。

[選]其他事項： 因為我自己懂日文所以已在進行部分翻譯，
委託稿件不是整件的研究計劃，但對翻譯應該不會有影響。

──────────────────────────────────────


--