有學歷像我一樣低的譯者嗎？ - 翻譯

各位好，

我目前就讀於逢甲大學外文系三年級，雖然學歷不
怎麼起眼，但一直以來我自認為自己的英文能力是
很好的。我自詡應該有能力開始接翻譯工作，所以
就到版上來看有沒有工作可以接。

但逛了幾天我自信大大受損了，版上各位大大的學
經歷都好耀眼，各篇譯者自介盡是出自台清交成或
是從外國留學回來的以及ABC。

頓時間那自介文我就不敢發了，感覺自己好渺小，
落後別人好多。但同時我又不敢確定，難道光是學
歷就能證明我不如人嗎？沒有試過我不想就這樣否
定自己。但實際面來看，我也知道競爭激烈下沒有
會想把工作交給沒有學歷又毫無經歷的我。

現在我只想能有個機會，能夠踏出進入這行的第一
步；我只希望能有個那怕最基本的工作，讓我知道
自己有幾兩重，還有以後的方向要怎麼走。

想請問版上有沒有像我一樣學歷不起眼的譯者，沒
有高學歷的加持該怎麼踏出這第一步？要怎麼證明
自己？又該到哪去去找願意請我的雇主呢？

--