0.5/字_筆_日譯中_歷史_舊日文 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 約8頁A4
[必]工作報酬： 0.5/中文
[必]涉及語言： 日譯中
[必]所屬領域： 遊記
[必]文件類型： 非專業性質書籍；文件為PDF掃描檔
[必]截 稿 日： 3-4天(可議)
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 可先付訂金，譯者交稿並確認無誤後再付清尾款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 書籍的年代為1900年左右，因此需要能解讀戰前日文的譯者
[選]參考段落： 請於站內信附上電子信箱，我會將檔案寄去
[選]試 譯 文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除）
[選]其他事項：
1.請不要使用翻譯軟體，也請不要漏譯
2.中文用字簡單可，但請務必要通順
3.可先看過檔案再決定接案與否
4.翻譯過程中有任何問題請立即與我聯絡，拜託不要失聯
5.站內信請附上經歷或簡歷

第一次發文，若有錯誤請指正，會立即修改！
──────────────────────────────────────


--