0.5/字_英文潤稿_政治時事類_3000字內 - 潤稿

Table of Contents

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:潤稿;修飾
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:政治時事類
[必]工作性質:潤飾稿件
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:2500~3000字
[必]工作難度:易
[必]工作要求:熟悉政治國關背景
發案者並非此領域而是英文科系畢業, 但是用字上的word power不足,
導致寫出的文章看起來平淡不精確,
需要有潤稿經驗的英文能力接近母語的譯者幫忙。
[必]截 稿 日:2011/02/24 10:00am
[必]工作報酬:0.5/字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:以有相關背景者及經驗者優先
[必]應徵期限:2011/02/21 23:30pm
[必]聯絡方式:站內信箱,或者寄到: [email protected]
來信煩請註明相關學經歷
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文: 以下為49字的試潤稿文, 應徵時請附上潤好的稿件
Carbon emission reduction has become the shared goal around the world. In
addition to fighting against Impacts of climate change caused by global
warming, how the states can carry out energy saving and carbon emission
reduction, and develop green industry also affects the national security and
economic development.
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--

All Comments

Yedda avatarYedda2011-02-23
由於收到數封來信是提供"英翻中"試譯文,再次提醒本案並
非翻譯需求,而是將發案者所寫的英文文章做適度用字修改
Cara avatarCara2011-02-27
因此請勿寄中文的翻譯文, 尚有疑問可來信 謝謝!
Belly avatarBelly2011-03-01
已寄信