allergic_筆譯 中英互譯_文學/學術/表演藝術 - 翻譯

※ 標題格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
　　　　　　（按 Ctrl-X 發文時、文章發表後，都可按大 T 修改標題。）

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／口筆譯
[必]服務內容及費率：英中互譯，潤稿，接待。費率以本版公布費率為準。
[必]擅長領域：戲劇，文學，藝術，學術文章，美式口語。
[必]擅長類型：如上。
[必]試　　譯：可接受，大約150字以下。
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信或email: [email protected]
[選]聯絡時間：網路無時無刻皆可!
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：台大外文畢
紐約哥倫比亞大學戲劇結構碩士
紐約市大戲劇所博班肄業
[必]翻譯經歷：兼職翻譯約五年，案子以中翻英為主，內容包括學術論文(文學，社
會科學，商科等都有翻過)，申請文件，電影劇本，設計文案等。
從大學開始就很常幫人潤稿。博班當助教時還得改一堆美國大學生的
破爛英文，因此對學術性文章從文法到結構都很有把握。
[選]工作經歷：
[選]翻譯證照：
[選]語言證照：托福ibt 113 (2007)。呃...gre verbal 700 算嗎?
[選]其他證照：
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：人在紐約六年半，最近終於回台灣；對台灣和美國表演藝術界都算
熟悉。用本板找案子也有四五年了，現在才來填自介其實有點不好
意思。目前處於人生規劃的十字路口，因此有很多時間接案 XD
請多多指教!
──────────────────────────────────────
[選]翻譯作品：
[選]個人網站：
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：

--