0.9/字_影片字幕_英譯中_科技_20160825 - 翻譯

已徵得譯者，因來信較多，恕不個別回信告知，謝謝！

-

我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：總共三部影片，總長約40分鐘，約6800字
[必]工作報酬：0.9/字（可依譯者估計之價格討論）
[必]涉及語言：英譯中
[必]所屬領域：資訊科技（硬體、儲存設備）
[必]文件類型：影片字幕，逐句翻譯（時間數字不需要）
[必]截 稿 日：20160825
[必]應徵期限：徵到為止
[必]聯絡方式：站內信
[必]付費方式：匯款，交稿後一週內付清款項
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：熟悉科技翻譯者佳，用詞通順合邏輯
[選]參考段落：

00:02:01:05 - 00:02:04:13
The first thing we will do here is actually add a host to the array.
00:02:04:19 - 00:02:07:16
This is simple and easy. You have either host or a host group.
00:02:07:16 - 00:02:13:10
A host is a single host that can see multiple volumes
A host group would be multiple hosts that can see a multiple volumes.

[選]其他事項：

--