0.9/字_筆_英譯中_網站_4萬字_20140331 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

Yes.


──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 4萬多字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。）
[必]工作報酬： 0.9/字
[必]涉及語言： 英翻中
[必]所屬領域： 佛教、慈善相關
[必]文件類型： 將已有的英文網站中文化
[必]截 稿 日： 2014年3月31日
[必]應徵期限： 本週五
[必]聯絡方式： [email protected] 來信標題請註明「宗教網站翻譯_你的名字」
[必]付費方式： 若譯者無特殊需求，於交件後隔月一次付清（匯款）。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 中文需流暢可讀，對中文程度有一定要求。
[選]參考段落： 參見試譯文
[選]試 譯 文：（請將下列包括括號裡的字一起翻成中文，連結亦請保留不動！謝謝。）

(HEAD)
Programs & Centers | Milarepa Center

(INTRO COPY)
On a beautifully wooded hillside in the village of Cragsmoor, New York, the
Milarepa Center will be dedicated to training and worship in the Vajrayana
Buddhist tradition. With short-term retreats for individuals and groups, and
traditional longer-term retreats for dedicated practitioners, it will be a
place for the transmission of ancient Buddhist teachings in ways that are
responsive to a 21st Century way of life.

(INSET)
To see a video of the groundbreaking ceremony, click here. <link to
http://dharmakaya.org/milarepa-center-groundbreaking-ceremony/>


(INSET)
Help Build the Milarepa Center

Join us in building this Center where teachings in Vajrayana Buddhism <link
to Resources/Tibetan Buddhism> will be the center of life, and people at all
levels of interest can find peace. We are blessed with a $2.5 million
matching fund, so every dollar you give is doubled.

(BUTTON)
Donate Now <link to Paypal:
https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_flow&SESSION=IBCOZs-Bk2qxKqnnHNoMLSgn3eCDgaIseE4jg2DZv69DAu13nJENiOmVwqK&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8def8934b92a630e40b7fef61ab7e9fe63>

(COPY)
The Center is the vision of Trungram Gyaltrul Rinpoche PhD <link to Rinpoche
bio>. His goal is to pass on the deep teachings of the tradition and to share
them with students at all levels—from beginners to those desiring to deepen
their understanding of traditional Buddhist practices through long retreats.

In Buddhism, worship is an integrated practice involving both mind and body.
Physical well-being sets the foundation for successful meditation <link to
teachings/meditation>, which in turn enables practitioners to gain clarity of
mind and, ultimately, wisdom.


[選]其他事項：
無。

──────────────────────────────────────


--

「拉脫維士，你找到新娘子了嗎？」
「找到了。....嗯，應該說，我決定好了。」
「跟你說喔，我最近在學校常常忘記我跟別人不一樣，我好難過。」
「歐朵，在這個世界上只有我跟你是一樣的，你永遠是孤獨的。
所以你快來見我。」

--