1.4/字_筆_中譯英_SOP_1500字_20141103 - 翻譯

─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量：1600 字
[必]工作報酬：1.4/中文字(可議)
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：工程管理、機械工程
[必]文件類型：申請美國工程研究所用SOP
[必]截 稿 日：2014/11/03
[必]應徵期限：2014/10/27
[必]聯絡方式：[email protected]
[必]付費方式：交稿後24小時內付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：有處理過留學文件經驗，並且針對SOP的架構和內容的不足點及要補強的部分給出建議。
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：從家庭環境的背景、大學專業知識的學習、專案獨立研究與團隊的實驗測試，基層實務經
驗，我了解到只擁有工程知識是不夠的，必須要有能使工作流程更加有效率的能力，以上
的經歷讓我認知到自身欠缺管理領域的專業知識以及更多的實務問題解決能力，因此我選
擇工程管理作為碩士進修的方向。
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--