1.4/每字_中譯英_自傳_865字_20121023 - 翻譯

[必]工 作 量： 求職自傳
[必]工作報酬： 1.4/字 $1300
[必]工作類型： 筆譯
[必]涉及語言： 英文
[必]所屬領域： 一般領域
[必]工作性質： 求職
[必]截 稿 日： 10/26
[必]應徵期限： 10/25
[必]聯絡方式： 站內信
──────────────────────────────────────
[選]付費方式： 郵局匯款
[選]工作要求： 此為社會新鮮人自傳 不需要過於正式的文法
語句通順 避免冗長 不要太死板即可
[選]參考段落： 無
[選]試 譯 文： 麻煩先翻譯其中一段

課餘時間在餐廳打工，從端盤、環境布置、選菜色及面對各式各樣的客人，
都不斷地累積服務經驗。畢業後進入自家餐廳工作，客人層面增加，面對未知
的挑戰，樂觀進取的個性幫助我許多，對我而言，服務業並不累，雖然每天都
在考驗自己的EQ，但得到顧客的笑容及感謝的聲音，是我最大的動力。

[選]其他事項： 來信記得附上信箱!恕不一一回信

--