1.5/字_中譯日_手機漫畫_每週一則 - 翻譯

※ 注意事項：

1. 本文格式供企業、組織、個人長期或短期固定聘僱人員使用。
2. 單一文件、譯案請選用[筆譯][口譯][潤稿]發文格式。
　 2. [必] 表示必填項目， [選] 表示選填項目。

──────── 發表文章時，請刪除本行以上（含本行）內容 ─────────

──────────────────────────────────────
[必]企業/組織全名：個人徵求 （若為個人徵求性質，請填「個人徵求」，以下4項免填）
[必]統一編號：
[必]負 責 人：
[必]地　　址：
[必]電　　話：
[選]傳　　真：
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯
[必]全／兼職：兼職
[必]涉及語言：中譯日
[必]所屬領域：漫畫
[必]報酬計算：1.5/字(中文字)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：由於是中文漫畫翻譯給日本人看，希望1.翻譯者有看漫畫習慣
，瞭解動漫梗、用語2.從小在日文環境長大(這點不強求)

[必]應徵期限：3/12中午前
[必]聯 絡 人：陳先生
[必]聯絡方式：信箱[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：

詳細工作事項如下：

[必]工 作 量： 每週一則手機漫畫，一則漫畫字數約350-450不等，長期合作
[必]工作報酬： 1.5/字(中文計價)
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 漫畫
[必]文件類型： 圖檔、文字檔
[必]截 稿 日： 每一則漫畫希望在翻譯員收到檔案後5天內完成
[必]應徵期限： 3/12中午前
[必]聯絡方式： 信箱[email protected]
[必]付費方式： 每個月底付該月翻譯酬勞
[選]工作要求： 由於是中文漫畫翻譯給日本人看，希望1.翻譯者有看漫畫習慣
，瞭解動漫梗、用語2.從小在日文環境長大(這點不強求)

[選]參考段落：
我是捷運站內的安全系統操作員
每天監視著捷運站內的特殊狀況

我的生活圈就是我的工作圈
每天面對著三千多部攝影機

直到我遇見了她..
那個準時八點會出現在二號月台，第五車廂處等車的她
[選]試 譯 文： 不用試譯
[選]其他事項：
請有意應徵者將自我介紹與履歷表(簡單履歷即可)寄至我的信箱[email protected]，謝謝




--