1.5/字_筆_中譯英_旅行/創作計畫_0530 - 翻譯

[必]工 作 量： 1300字
[必]工作報酬： 1.5元/中文字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 創作/旅行
[必]文件類型： 創作/旅行計畫
[必]截 稿 日： 20140530
[必]應徵期限： 20140528
[必]聯絡方式： [email protected]
[必]付費方式： 預付5OO元訂金，交稿後7天內付清餘額，完稿後7天內付清。

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：語句通順，請勿使用線上翻譯

[選]參考段落：
我是一個著重互動、溝通面向的創作者，最近我的創作重點是連結計劃。
連結計畫希望和生命旅程相遇的人，透過繪畫進行互動，共同完成一件創作，進而建立連
結。
這個計畫在2013瀨戶內國際藝術祭期間展開，目前已迴游回台灣，完成58件作品
(-2014.05)，仍在持續累積中。
為什麼我會進行這個計劃？我無法，也不願明確拆解原因。不過我很清楚一件事情，作品
就是要感動人，而透過我們的共同創作，至少這件作品對我們兩個人有特殊的意義，我們
看到都會感動，這不就是藝術創作的目的之一嗎？

[選]試 譯 文：
我希望透過連結計畫，讓更多人感覺人與人、人與世界並非如此疏離，能在連結計畫的作
品中找到溫度，並把這份感動帶回個人的生活場域，繼續醞釀發酵，與身旁的親人、朋友
甚至陌生人展開連結，讓整個世界更緊密，更溫暖。

[選]其他事項：
計劃涉及的特殊名詞我已經全部查好，我的行文都是口語化風格，上面還是相較下比較正
式口吻的內容，希望能找到合適的人選，謝謝。


──────────────────────────────────────
※ 編輯: quik220 (180.204.221.118), 05/27/2014 08:35:59