1.5/字_筆_中譯英_產品介紹_2405字_0819 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：yes
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 2405字 (兩份刀具產品介紹，合計2405字，許多內容是重複的。)
[必]工作報酬： 3600 (台幣)
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 商業
[必]文件類型： 刀具產品介紹
[必]截 稿 日： 2013 0819 AM9:00
[必]應徵期限： 2013 0816 PM6:00
[必]聯絡方式： 站內信，確認譯者後會給email及手機。
[必]付費方式： 交稿後三天內付清(可議)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 必須要有翻譯經驗，翻譯後須盡量符合字元。
[選]參考段落： 折刀(pocket knife)一般視為手的延伸，也就是手的一部份，
獨特的雙指固定設計將刀柄下緣的曲線與手指曲握結合，
使折刀與手掌密合，增加折刀使用的安全性。
[選]試 譯 文： 同上參考段落
[選]其他事項： 翻譯上語意或字數有疑問，皆可隨時聯繫。

──────────────────────────────────────

--