1.8/字_筆_中譯英_口語解說稿_2800_1104 - 翻譯

[必]工 作 量： 2800
[必]工作報酬： 5000
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 自然生態/濕地/鳥類
[必]文件類型： 口語解說稿
[必]截 稿 日： 11/4
[必]應徵期限： 10/30
[必]聯絡方式： 站內信詳談
[必]付費方式： 交稿付清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：1. 希望是曾有接觸濕地或自然生態領域的經驗。應徵時請說明。
2. 文法、內容及名詞不求精準，但需要口語化，容易表達及溝通。
3. 希望有解說導覽經驗，開頭問候、串場及結尾等，希望能自然呈現。
[選]試 議 文：請各位站在這邊，這是泥灘地的外觀，一團爛泥巴。
但這其實是很多生物的家，包括招潮蟹以及彈塗魚，
周邊還有許多鳥類及紅樹林，都仰賴這片濕地生活。
濕地除了是生物的家，還有許多功能，如淨化水質、調節水源、
休閒娛樂，也是許多小魚苗生長的地方。
一般在戶外是不建議踩踏的，會干擾到小生物的生活空間。
但在這邊你可以與牠們互動。
──────────────────────────────────────


--