1/字，中翻日，傳播論文，12709字 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 12709字
[必]工作報酬： 1/字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 傳播
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 2013/11/03 23:59 (但希望可以每天確認進度)
[必]應徵期限： 2013/10/31 23:59 (希望可以先試譯看看)
[必]聯絡方式： PTT站內信
[必]付費方式： 2013/11/01先預付50%=6355元，完稿後隔天2013/11/04再交付剩下的50% 案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。）
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 希望可以每天交付譯文
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試譯段落：當台灣有線頻道經營已屆成熟之際，台灣的日劇市場卻已有些疲乏，
而再加上 2000 年後影視環境的變動，也讓原本趨於平穩的產業環境掀起陣陣漣漪。
其中，韓劇與偶像劇等新興文本的出現，以及台灣加入 WTO等事件，則十分直接地衝擊
了日劇在台灣的流通。(李岱螢，2008)
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）

──────────────────────────────────────


--