1/字_筆_德譯中_法律類_約15000字左右 - 翻譯

Margaret avatar
By Margaret
at 2010-10-17T12:55

Table of Contents

※ 此為單件譯案格式,不可用於長期徵才。
[必] 是必填, [選] 是選填。

※ 標題注意事項:

格式:[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿日
  範例:[徵求] 2/字_筆_中譯英_論文_1530字_20080711

篩選中,類別可改 [篩選],以免再有人應徵。
選定後,類別須改 [徵得],可更新變動項目,不可刪除價格!!
按Ctrl-X發文時和貼出後都可按 T 修改標題。

─────── 發表文章時,請刪除本行以上內容 ───────────────

──────────────────────────────────────
[必]工作類型:筆譯
[必]涉及語言:德文翻中文
[必]所屬領域:法律類
[必]工作性質:關於兒童性侵法
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:15000字(字數/頁數/小時數/天數)
[必]工作難度:中
[必]工作要求:有翻譯經驗者、法類領域者佳
[必]截 稿 日:2010/11/1
[必]工作報酬:1元(字)/共15000元(若請譯者報價,必須載明預算上限)
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:有相關翻譯經驗,或者法律領域,且無拖稿記錄者
[必]應徵期限:2010/10/19
[必]聯絡方式:請寄站內信
──────────────────────────────────────
[選]參考段落:(若未提供請勿刪除)
[選]試 譯 文:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:(若未提供請勿刪除)
──────────────────────────────────────

--
Tags: 翻譯

All Comments

待人方式和待人態度的問題比較

Bennie avatar
By Bennie
at 2010-10-16T21:03
請問 待人方式很冷漠 和 待人態度很冷漠 哪一個對? 哪個在中文是合乎邏輯的? 謝謝 --

翻譯費轉帳扣手續費?

Ethan avatar
By Ethan
at 2010-10-15T12:43
不曉得您為何要這麼生氣 翻譯是字字血淚 所以講難聽一點就是錙銖必較 自由譯者靠翻譯維生 這類收入自然超過十八萬 一般工作和翻譯接案不一樣 譯 ...

0.5/字_筆_日譯中_醫學文章_3000_20081016

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2010-10-14T19:13
(已徵得) ────────────────────────────────────── [必]工作類型:筆譯 [必]涉及語言:日譯中 [必]所屬領�� ...

翻譯會附上譯文與原文對照嗎?

Hardy avatar
By Hardy
at 2010-10-14T18:19
想請問各位交稿時會附上原文與譯文對照的稿件嗎? 我一般都是只附上翻譯後的文件,但有時會遇到案主希望附對照文件的要求。 如果文件內容不多� ...

有人翻過韋伯的學術書籍嗎?

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-10-14T17:34
請問各位有人接過韋伯文化書籍翻譯嗎? 網頁說每月預先支薪每月翻譯字數價碼的七成,完工後再付錢 那平均一個月大概多少錢? --