翻譯會附上譯文與原文對照嗎? - 翻譯

Table of Contents

想請問各位交稿時會附上原文與譯文對照的稿件嗎?

我一般都是只附上翻譯後的文件,但有時會遇到案主希望附對照文件的要求。

如果文件內容不多倒還沒什麼,有時內容很多加上時間也不是很充裕的情況就會造成負擔

想瞭解一下大家的情況。謝謝。

--

All Comments

Elvira avatarElvira2010-10-18
要看是怎樣的對照 如果是一段一段 就覆製貼上也還好
William avatarWilliam2010-10-23
如果是某些單字要加註原文 那得要先講 編翻邊加註還算ok
Kama avatarKama2010-10-27
這算特別要求,但也見過好幾次,尤其是合約~
Rachel avatarRachel2010-10-31
交稿前如果講好就OK吧