1000全_筆_中譯英_古文教材_378字_0916 - 翻譯

感謝各位來信


─────── 發表文章時，請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ──────────

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：

* 如已讀過，請填 YES
* 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未讀，一律刪文處理並警告。
YES
──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 378字(古文無標點符號)
[必]工作報酬： 1000
[必]涉及語言： 中譯英(古文)
[必]所屬領域： 古文，基礎數學
[必]文件類型： 古文
[必]截 稿 日： 2013/9/16(越快越好)
[必]應徵期限： 徵到為止
[必]聯絡方式： 站內信，因為是代PO，選出翻譯最符合徵求者後給email
[必]付費方式： 完稿後一星期內匯款

──────────────────────────────────────

[選]試 譯 文： 是書所稱某氏益古集今巳亡佚不傳楊輝摘奇載元豐紹興淳熙以來刊
刻算書有益古算法一種當即此書也某書以方田圓田為問於徑圍方斜
相與之率能反覆變化而為術之意猶引而未發
[選]其他事項： 試譯文跟圓的直徑、圓周率有關
徵求者為法國籍老師，英文溝通可，此文件為上課所需教材。
錄取後請與老師email聯絡，並發送副本郵件給我。
一些專有名詞/人名會給相對的英文。
請站內信試譯文，專有名詞可以先用中文代替

──────────────────────────────────────


--