翻譯 - 翻譯

By Steve
at 2016-03-19T23:07

Table of Contents

各位版大好

不知道這邊有沒有用MEMOQ的前輩

想請教一下..

問題:
在公司有一台電腦 A 在家裡也有一台電腦 B

因為忙不完的關係常常需要把公司翻到一半的案件

拿回家裡翻

以前都用TRADOS 2011 所以不同AB電腦間可以繼續工作

最近換了新電腦灌的是MEMOQ

只不過他好像跟TRADOS不同不能像之前在A電腦翻一半的案子

存下檔案拿到B電腦繼續翻

不知道是不是小的愚蠢沒有搞對用法?

謝謝

--

All Comments

Related Posts

推薦 krystal97 英文口試翻譯

By Regina
at 2016-03-19T21:36

◎ 項目為必填項目，詳細請參閱 #1KEr8OrU (translator) ◎帳號(譯者或案主)：krystal97 ◎評價(正評或負評)：正評 ○事由：近期在準備航空公司的面試，�� ...

工具型APP 中翻英

By Donna
at 2016-03-19T16:05

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：Yes [必]工作量： 1000字 [必]工作報酬： 2.0元以上，可往上討論 [必]涉及語言 ...

2/字中翻日自我介紹講稿_急件

By Irma
at 2016-03-18T16:01

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...

商業資訊

By Ivy
at 2016-03-17T20:13

[必]工作量： 1,329字 [必]工作報酬： 1,500元 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：商業/專利相關 [必]文件類型：論文節錄內容 [必]截稿日： 3/19(六) ...

1.5/字中譯日學習計畫書

By Callum
at 2016-03-17T15:20

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES * 如已讀過，請填 YES * 如未讀過，請讀過再重新發文。未填視為未�� ...