[必]工 作 量：約10000字
[必]工作報酬：2/字*10000字=20000元左右 以中文計價
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：管理
[必]工作性質：論文
[必]截 稿 日：1/30前
[必]應徵期限：1/19
[必]聯絡方式：站內信(若有人選不一一回復)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：具論文摘要翻譯經驗者佳，文字通順、段落整齊
[選]試 譯 文：
但是要如何從產品的根本，做到對環境和對人都有利的行為，可能就得從生產者、銷售者
、消費者三者中根本做起，才能為我們的環境和人們的健康把關。基金會不斷的輔導生產
者不要噴灑農藥，或不要添加化學添加物來製作食品，就在這樣的一個為眾生、為大地的
理念堅持下，XX商店到目前約有59家的賣場，希望能藉由此次的研究，對XX商店有更
深入的了解。依據上述的研究動機，本研究將對有機產品、顧客滿意度及忠誠度做更深入
的探討。也藉此次研究，透過有系統及科學的方式，去審視或診斷有機專賣通路-XX商
店的顧客滿意度及忠誠度，希望能在研究中得到一些對XX商店的建言，最後提供給XX
商店做更進一步的發展。
--
[必]工作報酬：2/字*10000字=20000元左右 以中文計價
[必]工作類型：筆譯
[必]涉及語言：中譯英
[必]所屬領域：管理
[必]工作性質：論文
[必]截 稿 日：1/30前
[必]應徵期限：1/19
[必]聯絡方式：站內信(若有人選不一一回復)
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：具論文摘要翻譯經驗者佳，文字通順、段落整齊
[選]試 譯 文：
但是要如何從產品的根本，做到對環境和對人都有利的行為，可能就得從生產者、銷售者
、消費者三者中根本做起，才能為我們的環境和人們的健康把關。基金會不斷的輔導生產
者不要噴灑農藥，或不要添加化學添加物來製作食品，就在這樣的一個為眾生、為大地的
理念堅持下，XX商店到目前約有59家的賣場，希望能藉由此次的研究，對XX商店有更
深入的了解。依據上述的研究動機，本研究將對有機產品、顧客滿意度及忠誠度做更深入
的探討。也藉此次研究，透過有系統及科學的方式，去審視或診斷有機專賣通路-XX商
店的顧客滿意度及忠誠度，希望能在研究中得到一些對XX商店的建言，最後提供給XX
商店做更進一步的發展。
--
All Comments