2/字_中譯日_論文_1400字_20130120 - 翻譯

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES

──────────────────────────────────────

[必]工 作 量： 1400字
[必]工作報酬： 2800元
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 農業
[必]文件類型： 論文
[必]截 稿 日： 2013年1月20日(日)
[必]應徵期限： 徵到即截止
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿確認內容後立刻匯款

──────────────────────────────────────
[選]工作要求：希望文句流暢通順，完稿後會由日本人確認
[選]參考段落：
由於無病毒種苗、組織培養、病蟲害防治及其他栽培管理技術的突破與改良，又在
台灣輸美附帶栽培介質植物工作計畫書的嚴格規定下，上述常見的病害已不多見

[選]試 譯 文：
在海運的運送過程中，植株經常出現葉片黃化、落葉，葉鞘出現黑褐色壞疽的病徵
，有時在罹病株的葉鞘與根部的黑色壞疽部位，可觀察到成堆的橙紅色子囊殼，嚴重者
甚至造成植株死亡，農民俗稱「黑頭」，此病害已嚴重影響蝴蝶蘭的育成率

[選]其他事項：如有需要其他參考段落或對內文的專有名詞有疑問可來信討論

──────────────────────────────────────


--